克利伯帆船賽“菜鳥”朱薑蓓：崩潰之後仍要繼續

編輯單位：廣州德立遊艇碼頭工程有限公司

編輯日期：2016-10-20

 

       崩潰之後仍要繼續——專訪克利伯環球帆船賽的“菜鳥”水手朱薑蓓

       對絕大多數人來說
，環球航行是遙不可及的冒險，參與者必定是身經百戰的航海家。然而全球規模最大的業餘環球航海賽事——kelibofanchuansaiquegeileputongrenjihui，yinweibaomingzhebuxuyaorenhehanghaijingyan。zuoweiweiyiyimingjihuacanjiajinnianquanbuhangchengdezhongguochuanyuan，zhejiangnvhaizhujiangbeijingguo30餘天的海上漂泊，與“青島號”一起在中秋節抵達了首個賽段的終點裏約熱內盧。

       22歲的朱薑蓓從15suijiulaidaoyingguodushu，xianjiuduyulundunshengmadingyishuxueyuan，xiuxueyinianzifeicanjiazhecihuanqiuhangxing。taxihuanmaoxianhelvyou，zhongaiqianshui，zhiqiancongweiyufanchuanyouguojiaoji。buguozaijinnian8月30日從倫敦出發之後
，她在帆船上開啟了人生中最重要的一段旅程。

       一艘70英尺(約21米)的大帆船，1名專業船長和20名來自各行各業的業餘船員，在近一年之內

、分2組進行晝夜每4小時一次的輪班，經曆8個賽段
、14個(ge)港(gang)口(kou)，橫(heng)跨(kua)大(da)西(xi)洋(yang)和(he)太(tai)平(ping)洋(yang)
，期(qi)間(jian)要(yao)忍(ren)受(shou)無(wu)比(bi)潮(chao)濕(shi)的(de)海(hai)洋(yang)環(huan)境(jing)
，沒(mei)有(you)條(tiao)件(jian)洗(xi)澡(zao)，沒(mei)有(you)充(chong)足(zu)的(de)新(xin)鮮(xian)食(shi)物(wu)供(gong)給(gei)
，睡(shui)眠(mian)不(bu)足(zu)，與(yu)世(shi)隔(ge)絕(jue)，直(zhi)到(dao)抵(di)達(da)第(di)一(yi)個(ge)目(mu)的(de)地(di)裏(li)約(yue)。4日
，暫時回歸現代世界的朱薑蓓在裏約接受了新華社記者專訪
，說起了她經曆的奇幻漂流。

       去探索，去夢想，去發現

       朱薑蓓說，在她決定參加今年克利伯帆船賽後，被問及最多的就是：niweihecanjiazhegebisai。zheyaoyuanyutadeyicishoushu，nacirangtarenshidao，shuidoubuhuizhidaoxiayikehuifashengshenme
，zijideshijianhuoxugenbenmeiyouxiangxiangdenameduo，naxietaxiangyaozuobingqienengzuode，weishenmehaiyaodengne？

       於是，在倫敦地鐵裏的克利伯海報前駐足過不下50次的她，終於提交了報名申請。參賽雖不需任何航海經驗，但要繳納一筆不菲的費用，航海費、培訓費、保險費再加上服裝器材費，總共需要50多萬元人民幣。令朱薑蓓感到驚訝的是，父母十分支持她的這一決定，“我媽媽說環球航行也是她的夢想”。

       朱薑蓓還有一個弟弟和一個妹妹，她欣慰的是，在出發那天
，遠在中國的18歲的妹妹發了一條朋友圈：22歲的一天和18歲的一天，長度是不同的。在那之後的第二天，原本很戀家的妹妹在姐姐的激勵下開始了人生中第一次旅行。“我從未覺得自己這次參賽有多麼偉大

，隻是覺得人生太短，現在想做就要去做”。

        海上生存

        zaiwairenkanlai，huanqiuhangxingzuizhuyaodeshitongjingtaohailangbodou，danqishizhezhishiqizhongyibufen。duiyuyimingyeyushuishoulaishuo，chuanshangshengcuntiaojianbenshenjiuchongmantiaozhan。

       比賽帆船雖然長達21米，桅杆也有10層樓高，但船艙其實並不寬敞，總共24張(zhang)小(xiao)床(chuang)分(fen)布(bu)在(zai)船(chuan)體(ti)兩(liang)側(ce)。船(chuan)上(shang)沒(mei)有(you)空(kong)調(tiao)，為(wei)了(le)防(fang)止(zhi)進(jin)水(shui)，在(zai)海(hai)上(shang)窗(chuang)戶(hu)需(xu)緊(jin)閉(bi)。由(you)於(yu)航(hang)線(xian)經(jing)常(chang)穿(chuan)越(yue)不(bu)同(tong)季(ji)節(jie)
，冬(dong)天(tian)水(shui)手(shou)們(men)如(ru)同(tong)睡(shui)在(zai)大(da)冰(bing)窖(jiao)，夏(xia)天(tian)則(ze)像(xiang)個(ge)大(da)火(huo)爐(lu)。

       帆fan船chuan在zai行xing進jin過guo程cheng中zhong經jing常chang傾qing斜xie得de厲li害hai，在zai每mei張zhang小xiao床chuang旁pang邊bian都dou有you一yi條tiao繩sheng索suo，用yong於yu調tiao整zheng床chuang和he牆qiang的de角jiao度du
，以yi防fang水shui手shou在zai睡shui夢meng中zhong被bei甩shuai出chu去qu。朱zhu薑jiang蓓bei說shuo，在zai床chuang和he牆qiang形xing成cheng的deV字形夾角中，她一覺醒來總是腰酸背疼。

       不過，睡覺在船上可是奢侈品

，因為帆船要24小時不間斷航行，水手們每4小時就要輪班
，分別負責掌舵、調帆
、安全檢查
、工程維修、MOTHER(譯為‘母親’，負責做飯)
，shenzhilianshuacesuoyeyaolunliuzhiban。zhujiangbeishuo
，lunbanzhirangtamenjihuhunxiaolezhouye
，jingchanghaizaishuimengzhongjiubeijiaoqilaishangban。zaimangluguohou

，jiusuanfanchuanshangzaoyinbifeijihaiyaoda，chuanyuanjibenshangdaotoujiushui。

       由於船上空間有限，船上的每一樣東西都要考慮其必要性
，水手們一年的行李要限製在25公斤以內
，就連一日三餐的食材
，也是根據賽前定好的食譜，按照人員數量購買。人性化的“青島號”這次專門帶了兩個小冰箱
，裏麵裝滿了肉

，但這隻能供2周。為了彌補新鮮食物供給不足，船員們會帶許多罐頭和速食粉(麵包粉、雞蛋粉
，土豆粉)。

       朱(zhu)薑(jiang)蓓(bei)說(shuo)，由(you)於(yu)食(shi)物(wu)難(nan)以(yi)消(xiao)化(hua)
，她(ta)在(zai)抵(di)達(da)裏(li)約(yue)前(qian)的(de)一(yi)周(zhou)就(jiu)已(yi)發(fa)展(zhan)到(dao)無(wu)法(fa)吃(chi)飯(fan)的(de)地(di)步(bu)，隻(zhi)能(neng)通(tong)過(guo)營(ying)養(yang)液(ye)和(he)能(neng)量(liang)棒(bang)來(lai)維(wei)持(chi)。其(qi)實(shi)
，在(zai)如(ru)此(ci)高(gao)強(qiang)度(du)的(de)輪(lun)班(ban)製(zhi)和(he)因(yin)睡(shui)眠(mian)不(bu)足(zu)而(er)導(dao)致(zhi)的(de)精(jing)神(shen)不(bu)振(zhen)的(de)情(qing)況(kuang)下(xia)，在(zai)船(chuan)上(shang)吃(chi)飯(fan)隻(zhi)是(shi)為(wei)填(tian)飽(bao)肚(du)子(zi)。

       haishangyuanxing，danshuiyezhiguanzhongyao
，danzhujiangbeishuo
，zaijingguoyingjilihaixiashi，tamenfanchuandedanshuizhizaoqihuaile，suiranchuanchangzaijitianhoujiangqixiuhao，danchuanshangdedanshuiyijiushifenxique。chuanyuanzaiguoqudeyigeyuejibenwufaxizao。youshizhujiangbeishizairenshoubule，jiuyonghaishuixixitou。

       暈船和美白

       帆fan船chuan在zai海hai上shang一yi刻ke不bu停ting地di顛dian簸bo
，暈yun船chuan是shi難nan以yi避bi免mian的de事shi情qing。朱zhu薑jiang蓓bei說shuo她ta曾zeng連lian續xu吃chi了le兩liang周zhou的de暈yun船chuan藥yao
，最zui後hou甚shen至zhi都dou吃chi出chu了le幻huan覺jiao。而er比bi她ta還hai慘can的de，是shi船chuan上shang另ling外wai兩liang名ming中zhong國guo船chuan員yuan

，這zhe兩liang人ren有you一yi天tian在zai刷shua完wan馬ma桶tong後hou
，因yin為wei暈yun船chuan直zhi接jie抱bao馬ma桶tong吐tu了le。

       在海上風吹日曬，難免皮膚變黑，不信可以去問去年創造紀錄
、成為首個完成克利伯帆船賽的中國女選手、青(qing)島(dao)姑(gu)娘(niang)宋(song)坤(kun)。不(bu)過(guo)朱(zhu)薑(jiang)蓓(bei)比(bi)較(jiao)滿(man)意(yi)自(zi)己(ji)在(zai)首(shou)個(ge)賽(sai)段(duan)的(de)防(fang)曬(shai)工(gong)作(zuo)，臉(lian)看(kan)上(shang)去(qu)還(hai)是(shi)很(hen)白(bai)，但(dan)她(ta)透(tou)露(lu)，自(zi)己(ji)的(de)背(bei)看(kan)上(shang)去(qu)已(yi)經(jing)有(you)種(zhong)碳(tan)烤(kao)牛(niu)排(pai)的(de)即(ji)視(shi)感(gan)。

       崩潰比想象中來得早

       賽前
，對於環球航行的困難
，朱薑蓓做好了準備。她感覺崩潰那是100天之後才發生的事情
，可沒想到在，第一賽段僅僅進入第11天就發生了。

       克利伯帆船賽的船員均為業餘出身，隻有船長是專業的。“青島號”的船長是27歲的劍橋大學實驗原子物理學博士


、烏克蘭人伊格爾。這位負責的年輕船長經常因為船員的操作失誤而大聲咆哮，這給菜鳥船員很大壓力。

       開賽第11tian，yizuchuanyuanbaqiufanchanraozaiqianjiabandezhisuoshang
，chuanchangyigeerzaicifachulesixinliefeibandenuhou
，zhebahaichuyushuimengzhongdezhujiangbeijingxingle。najitian，tashuimianbuhao

，erqieyangguangbaoshaihairangtazhongshu，tangzaimenredechuancangli，tadakubuzhi。

       這是朱薑蓓在第一賽段期間唯一一次大哭
，但好在學過心理學的她恢複能力強，過幾天她又變好了。“我還沒想過放棄，隻是在想辦法去克服”。

       zhujiangbeishuo，jingguoyigeyuedehangxing
，tazhujianyishidao
，zaichuanshangzhegefengbixiaxiaodekongjianli，renyurenzhijianchanshengmaodunhenzhengchang，nibunengtaobi
，zhinengmiandui
，yaozhenshidishuochuzijidexiangfa，jijidijiejuewenti。

       一次改變人生的航行

       在賽事進入第七天時
，來自IchorCoal號帆船的49歲倫敦船員安德魯·阿什曼在深夜負責調整船帆時被擊中出現昏迷，當場身亡，這是該賽事19年曆史上首次出現人員死亡事件。

       那天，伊格爾滿含淚水地向“青島號”船員宣布了這一消息。所有人先是震驚
，隨後開始哭泣，有人去擁抱船長
，有人去通過衛星電話向家裏報平安。

       朱薑蓓平時負責船上的藥品管理，她知道船上其實備有BODY BAG(裝屍袋)，那時她感到死亡如此之近。她突然想起出發當天，前來送別的媽媽忍住淚水拚命揮舞克利伯的旗子。

       “mamazhiqianshuorangwodaoliyueyihoujiuhuijia，tabuzaihushuying，zhixiwangwopinganguilai。danzaihemamagoutongzhihou
，wojiaodezijikeyijianchihangxing
，woyaorangmamahewojianglaidehaiziweiwogandaojiaoao
，”朱薑蓓說。

        zhujiangbeicongweihouhuizijicansaidexuanze，yinweigufanyuanxingrangtayouxingmudulewushuziranqiguan。zaichuanshangzhiyebanshi，dangtamenguanshangjiabanshangdedeng，cuicandexingkongjiuhuifuxianzaitoudingshang，shierhaiyouliuxinghuaguo。hailidefuyoushengwubeichuanjiqibolangjiaodong，fachuyishanyishandelvseyingguang。youyiye，zhengzaizhangduodezhujiangbeiturantingdaolehaitundehuxisheng，yuanlaihaojizhihaitunzhengzaiweizhetamendechuanxixi。

       此外
，在船上完成許多工作隻靠一個人是無法完成的，需要大家協同合作，這對於15歲就隻身來到英國、早已習慣獨來獨往的朱薑蓓來說，也有很大啟發。

       對於誌在完成全程的朱薑蓓來說

，萬裏長征隻邁出了第一步
，接下來還有漫漫征途等著她。“其實在船上作息時間很規律，工作也一樣

，雖然每一天都很艱難，但現在看感覺時間過得很快。對於未來的賽段，我很期待也很平靜，”她說。

       比bi起qi郭guo川chuan和he宋song坤kun，朱zhu薑jiang蓓bei說shuo自zi己ji對dui帆fan船chuan並bing不bu是shi特te別bie熱re愛ai，相xiang較jiao於yu開kai帆fan船chuan，她ta對dui船chuan上shang類lei似si於yu烏wu托tuo邦bang的de生sheng活huo更geng感gan興xing趣qu。在zai她ta看kan來lai，有you時shi候hou自zi己ji正zheng走zou在zai地di獄yu之zhi中zhong，但dan她ta相xiang信xin

，無wu論lun黑hei暗an多duo可ke怕pa

，當dang她ta20年後回想起來的時候，現在仍是她的黃金時代。